Az szuper, már alig várom!
Régi nagy kedvencem!

 

Én anno szerettem ezt az animét. Láttam magyarul, német és persze eredeti nyelven is. Pár hónapja újra belenéztem a magyar szinkronba és most már borzalmasnak találtam. Rengeteg a félrefordítás (pl. középiskolások helyett főiskolások a lányok a magyar szinkronban. Mindezt 14-15 évesen!), a hangok sem mindig stimmelnek a karakterekhez és úgy egészében már nem olyan élvezetes. Pedig pont a régi animéket szeretem magyarul nézni. De ez valahogy nem az igazi.

"Élj az álmaidnak és soha ne add fel!"